פרשנות לשיר: מאוחדים - סאבלימינל והצל
בעמוד זה תמצאו ניתוח ופרשנות של השיר
לחן:
קובי "סאבלימינל" שמעוני ו יואב "הצל" אליאסי ו גל ג'ו כהן
תכנים נוספים לשיר זה
תקציר
השיר עוסק במאבק למען חירות ואחדות בין עמים ותרבויות שונות. הוא מדגיש את החשיבות של זיכרון ההיסטוריה והמאבק נגד דיכוי ושנאה. השיר קורא לאנשים להתאחד ולהילחם יחד נגד עוולות, תוך שמירה על תקווה לעתיד טוב יותר. הוא מדבר על הכוח של אהבה ותקווה להתגבר על חושך וייאוש, ומציע חזון לעולם חדש שבו יש מקום לכולם.
נושא
חירות, אחדות, מאבק נגד דיכוי, תקווה לעתיד טוב יותר
ניתוח מילות השיר
1
בית
תוכן:
In the name of freedom, in the name of pure times
In the name of unity between these two pure lands
In the name of my people, every tribe, scent of soil and wheat
Love stands tall on both sides, both rise proud
ניתוח:
בית זה מדבר על חשיבות החירות והאחדות בין עמים ותרבויות שונות. הוא מדגיש את הקשר לאדמה ולחיים הפשוטים, ואת הכוח של אהבה להתגבר על מכשולים.
2
בית
תוכן:
In the name of every blinded eye
A history rising from under buried graves
In the name of Shani Louk, Agha Sultan, and Neda
Tel Aviv, Tehran — one voice together
ניתוח:
הבית מתייחס להיסטוריה של סבל ודיכוי, ומזכיר שמות של אנשים שסבלו או נאבקו למען חירות. הוא מדבר על הצורך באחדות בין ערים ועמים שונים.
3
בית
תוכן:
We must reclaim life and freedom from the start
In memory of the soldier who aimed at the devil’s heart
At last, today’s cry is the wound of yesterday
In the name of light that overcame the dark
ניתוח:
בית זה מדגיש את הצורך להחזיר את החיים והחירות, תוך זיכרון של מאבקים קודמים. הוא מדבר על הכוח של אור ותקווה להתגבר על חושך וייאוש.
4
בית
תוכן:
Curse the hatred that dragged hope under
See how despair’s roots dried up and withered
Each day wiser than yesterday, clear to see
The union of the Star of David and the Lion and Sun in unity
ניתוח:
הבית מתאר את השנאה והייאוש ככוחות שמנסים לדכא את התקווה, אך מדגיש את הכוח של אחדות בין סמלים שונים כדרך להתגבר עליהם.
5
פזמון
תוכן:
When your heart breaks
Know that there’s still a tomorrow
Hope rises from the ashes
It grows and comes — I promise you now
From this moment, I swear
For future generations
Together, we’ll build the world
A new path is coming soon…
ניתוח:
הפזמון מדבר על תקווה לעתיד טוב יותר, גם כאשר הלב נשבר. הוא מבטיח שהתקווה תצמח מתוך האפר ושיש כוח באחדות לבנות עולם חדש.
6
בית
תוכן:
No to rape, torture, prisons, walls, and executions
One voice shouts, the pressure keeps pushing
The people win, while Zahhak rots in his grave
We’ll chain his servants like dogs to behave
ניתוח:
בית זה מתאר את המאבק נגד עוולות ודיכוי, ומדגיש את הכוח של העם להתגבר על כוחות הרשע.
7
בית
תוכן:
My heart and body die in my land
Every threat makes my mind stronger, I stand
The mullah came, spilled blood, tore our hearts
After 46 years, he falls apart, beard ripped apart
ניתוח:
הבית מתאר את הכאב והסבל שנגרם על ידי שלטון מדכא, אך מדגיש את הכוח הפנימי להתגבר על איומים ולשמור על עמידה איתנה.
8
בית
תוכן:
They came with blood, they leave with blood
We forgive each other — strike hard, my soul!
Crush the ticks
Cut the serpent’s head
Kill the youth-killers
Crush the mercenaries and the wicked
The day of reckoning has come
We’ll tear down this wall
Every oppressor will fall
Freedom will rise as our friend
Together we become an army
They’ll lose, the traitors
Hand in hand, side by side
Let them see our power rise
ניתוח:
הבית מדבר על נקמה והתמודדות עם כוחות הרשע, תוך שמירה על אחדות וכוח משותף להילחם בעוולות.
9
פזמון
תוכן:
When your heart breaks
Know that there’s still a tomorrow
Hope rises from the ashes
It grows and comes — I promise you now
From this moment, I swear
For future generations
Together, we’ll build the world
A new path is coming soon…
ניתוח:
הפזמון חוזר ומדגיש את התקווה לעתיד טוב יותר, את הכוח של אחדות ואת האפשרות לבנות עולם חדש.
10
בית
תוכן:
So now we understand,
we are all one, we are all in this together
Same boat, hell ya this is the situation for better or for worse
No matter who you voted for, we are all as one, no matter what your origin is nor religion.
It’s cloudy now, but there is still hope, the light hasn't gone out the sun is rising
ניתוח:
הבית מדבר על אחדות בין אנשים ללא קשר לדת או מוצא, ומדגיש את התקווה גם בזמנים קשים.
11
בית
תוכן:
Guarding our home
guarding our Heart and our families
Sanctify life, sanctify goodness, sanctify love
Protecting the children, the future and our joy
When logic ends, then faith suddenly begins!
ניתוח:
הבית מדבר על חשיבות השמירה על הבית והמשפחה, ועל הכוח של אמונה ואהבה להתגבר על קשיים.
12
בית
תוכן:
How will you be able to learn if you can't remember?
How will you defeat the darkness if you run away from the light?
This is the time for improvement , this is the time for action
So be prepared for the flood because this is the generation of redemption!
ניתוח:
הבית מדגיש את החשיבות של זיכרון ולמידה מהעבר, ואת הצורך לפעול לשיפור ולגאולה.
13
בית
תוכן:
Oss - the order of the hour is reconciliation
Oss - we all pray to one God from Mashhad to Jerusalem
Oss - In the church, in the mosque
or in the synagogue
The future of all our children depends only on our homeland,
And there is no other!
ניתוח:
הבית מדבר על הצורך בפיוס ואחדות בין דתות ועמים שונים, ומדגיש את החשיבות של הבית המשותף לעתיד הילדים.
14
פזמון
תוכן:
When your heart breaks
Know that there’s still a tomorrow
Hope rises from the ashes
It grows and comes — I promise you now
From this moment, I swear
For future generations
Together, we’ll build the world
A new path is coming soon…
ניתוח:
הפזמון מסכם את המסר של תקווה ואחדות, ומבטיח עתיד טוב יותר באמצעות בנייה משותפת של עולם חדש.
שירים קשורים