בשכונה שלי נותנים
כבוד כיפות שחורות חליפות של נייק
גם אם לא בשיא רק רוצים לרקוד
מקפיצים ת׳לב וזזים ALL NIGHT
פה כולם טווסים, משקפי טייסים
גוצי, פרדה, ריצ׳רד מילי
פתאום היא דופקת לי JE TEM MON CHERRY
רואים מקילומטרים שקלטת אותי
ואני לא יודע
אבל לא מתפלא
ואני לא שומע הם מדברים מלא
תן להם פרלה פרלה
מכל הקנאים בסוף נעלה
תן להם פרלה פרלה
כולם אוהבים לדבר מלא מלא
עוד שוט טקילה יוצאת הגורילה
מלחמת גרילה זה הו הא
שוב מקבל DEJAVU
רוצים להוריד אותי רק תנסו
דבר אורגינל אל תשחק אותי קול
צלם את השמפניה את הקלאסי אזול
גם אם אתה לא בשולחן של סטפן נארגן אותך טוב יאללה תן זוז
ואני לא יודע
אבל לא מתפלא
ואני לא שומע
וזה אמאלה
תן להם פרלה פרלה
מכל הקנאים בסוף נעלה
תן להם פרלה פרלה
תן להם לדבר
אל תדאג MON FRERE
אח שלי אם תפול רק תקום אם תפול רק תקום
תשנה את התמונה
Dans mon quartier, le respect c’est la règle,
Kippas noires, survêts Nike.
Même quand c’est pas notre heure, on veut juste danser,
On fait vibrer les cœurs jusqu’au bout de la night.
Ici tout le monde fait le paon, lunettes d’aviateur,
Gucci, Prada, Richard Mille.
Puis elle me dit : « Je t’aime, mon chéri »,
Ça se voyait de loin que j’t’avais tapé dans l’œil.
Pré-refrain
Et moi, je sais pas,
Mais ça m’étonne pas.
J’écoute même pas,
Ils parlent beaucoup trop.
Refrain
Laisse-les parler, parler,
Tous les jaloux, à la fin on va monter.
Laisse-les parler, parler,
Tout le monde aime parler, parler, parler.
Couplet 2
Encore un shot de tequila, la gorille est sortie,
Mode guérilla, c’est le wah-oh.
J’ai encore un déjà-vu,
Ils veulent me faire tomber ? Qu’ils essayent un peu.
Parle vrai, fais pas le mec trop cool,
Filme le champagne, la Clase Azul.
Même si t’es pas à la table de Stephane,
On va bien t’accueillir, allez viens, bouge.
Pré-refrain
Et moi, je sais pas,
Mais ça m’étonne pas.
J’écoute même pas,
C’est la folie.
Refrain
Laisse-les parler, parler,
Tous les jaloux, à la fin on va monter.
Laisse-les parler, parler.
Pont
Laisse-les parler,
T’inquiète, mon frère.
Si tu tombes, relève-toi.
Si tu tombes, relève-toi.
Change le tableau.
Lyrics (English Translation)
Verse 1
In my neighborhood, respect is earned,
Black kippahs, dressed in Nike suits.
Even when we’re not on top, we just wanna dance,
Making hearts bounce, moving all night.
Around here they’re all peacocks, aviator shades,
Gucci, Prada, Richard Mille.
Then she hits me with a “Je t’aime, mon chéri,”
You could tell from miles away you were feeling me.
And I don’t know,
But I’m not surprised.
And I don’t hear them,
They’ve got so much to say.
Let them talk, Parler, Parler,
In the end we’ll rise above the haters.
Let them talk, Parler, Parler,
Everybody loves to talk, talk, talk.
Verse 2
One more shot of tequila, the gorilla steps out,
Guerrilla warfare—here we go now.
I’m getting déjà vu again,
They wanna bring me down? Just try then.
Keep it real, don’t act too cool,
Film the champagne, the Clase Azul.
Even if you’re not at Stephane’s table,
We’ll still treat you right—come on, let’s move.
And I don’t know,
But I’m not surprised.
And I don’t hear them,
Man, it’s crazy.
Let them talk, Parler, Parler,
In the end we’ll rise above the haters.
Let them talk, Parler, Parler.
Let them talk,
Don’t worry, my brother.
If you fall, just get back up.
If you fall, just get back up.
Change the picture.
